Iyengar Yoga Mantra

IYENGAR YOGA MANTRA
(Invocado no início da aulas de Iyengar)

OM OM OM

Yogena chittasya padena vacham
Malam sharirasya cha vaidyakena
Yopakarotam pravaram muninam
Patanjalim Prajaliranato´smi

Abahu Purushakaram
Shankha Chakrasi Dharinam
Sahastra Shirasam Svetam
Pranamami Patanjalim

Hari Om

Me curvo diante dos mais nobres dos sábios:Patanjali,
Que nos deu a yoga para a serenidade e santidade da mente,
a gramática para clareza e pureza da fala
e a medicina para saúde perfeita.

Inclino-me frente ao sábio Patanjali,
coroado por uma serpente de mil cabeças
Uma encarnação de adisesa(Ananta).
Que tem forma humana na parte superior do corpo,
Que segura uma concha(o som divino)com um braço,
um disco de fogo(representado o tempo infinito)com o segundo,
a espada da sabedoria (discriminação)no terceiro
e com o quarto braço abençoa a humanidade.