Astanga Yoga Mantra

ASTANGA YOGA MANTRA
(Invocado no início das aulas de astanga)

Vande Gurunam charanaravinde
Sandarshita svatma sukhava bodhe
Nih sreyase jangalikayamane
Samsara halahala mohasantyai

Abahu purushakaram
sankhachakrasi dharinam
Sahassa sirasam svetam
Pranamami patanjali

Om

Saúdo os pés de lótus do mestre
Que ensina o justo saber e mostra
O caminho para o despertar da alma;
Aquele que está além das comparações
E que,como o médico da selva,
extrai da consciência o veneno da ignorância.

Iinclino-me frente ao sábio Patanjali,
coroada por uma serpente de mil cabeças
Uma encarnação de adisesa (ananta)
Que tem forma humana na parte superior do corpo,
Que segura uma concha (o som divino)com um braço
um disco de fogo (representando o tempo infinito)
com o segundo,a espada da sabedoria (discriminação),no terceiro
e com o quarto braço abençoa a humanidade